ما هو معنى العبارة "have a reputation for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖have a reputation for معنى | have a reputation for بالعربي | have a reputation for ترجمه

يعني أن شخصًا أو شركة أو مكان ما يُعرف بشيء معين أو يتمتع بسمعة جيدة أو سيئة فيما يتعلق بذلك الشيء. يمكن أن تكون السمعة إيجابية أو سلبية، وتعكس التجارب السابقة والآراء العامة حول تلك الجهة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "have a reputation for"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'have' وهي فعل، 'a reputation' وهي اسم، و 'for' وهي حرف جر يستخدم لتحديد السبب أو الموضوع الذي يتم الحصول على السمعة من أجله.

🗣️ الحوار حول العبارة "have a reputation for"

  • Q: Why is this restaurant so popular?
    A: It has a reputation for serving the best sushi in town.
    Q (ترجمة): لماذا هذا المطعم شهير جدًا؟
    A (ترجمة): لديه سمعة بأنه يقدم أفضل سوشي في المدينة.
  • Q: Why does everyone avoid that company?
    A: They have a reputation for not treating their employees well.
    Q (ترجمة): لماذا الجميع يتجنب تلك الشركة؟
    A (ترجمة): لديهم سمعة بعدم معاملة موظفيهم بشكل جيد.

✍️ have a reputation for امثلة على | have a reputation for معنى كلمة | have a reputation for جمل على

  • مثال: The university has a reputation for academic excellence.
    ترجمة: الجامعة لديها سمعة بالتميز الأكاديمي.
  • مثال: She has a reputation for being the best lawyer in the city.
    ترجمة: لديها سمعة بأنها أفضل محامي في المدينة.
  • مثال: This bakery has a reputation for its delicious pastries.
    ترجمة: هذا المخبز لديه سمعة بأنه يقدم مخبوزات لذيذة.
  • مثال: The hotel has a reputation for its exceptional customer service.
    ترجمة: الفندق لديه سمعة بخدمة العملاء الاستثنائية.
  • مثال: He has a reputation for being a reliable friend.
    ترجمة: لديه سمعة بأنه صديق موثوق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "have a reputation for"

  • عبارة: be known for
    مثال: The town is known for its beautiful beaches.
    ترجمة: المدينة معروفة بشواطئها الجميلة.
  • عبارة: be famous for
    مثال: The chef is famous for his innovative recipes.
    ترجمة: الطاهي مشهور بوصفاته الإبداعية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "have a reputation for"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small town that had a reputation for its annual flower festival. Every year, people from all over the country would come to see the colorful displays and participate in the various activities. The town's reputation grew, and so did the number of visitors. The festival not only brought joy to the attendees but also boosted the local economy, making the town even more renowned for its hospitality and beauty.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك مدينة صغيرة كانت تتمتع بسمعة بمهرجان الزهور السنوي. كل عام، يأتي أشخاص من جميع أنحاء البلاد لرؤية العروض الملونة والمشاركة في الأنشطة المختلفة. نمت سمعة المدينة، وكذلك عدد الزوار. لم يجلب المهرجان الفرح فقط للحاضرين بل زاد أيضًا الاقتصاد المحلي، مما جعل المدينة أكثر شهرة لضيافتها وجمالها.

📌العبارات المتعلقة بـ have a reputation for

عبارة معنى العبارة
have a solid reputation يعني أن شخصًا أو شركة أو مؤسسة لديها سمعة جيدة ومتينة في مجالها. هذا يشير إلى أنهم يتمتعون بثقة الجمهور ويتم احترامهم بسبب أعمالهم المتميزة والموثوقة.
undermine sb.'s reputation يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحاول إلحاق الضرر بسمعة شخص آخر عن طريق نشر معلومات أو أفعال يمكن أن تؤثر سلبًا على مدى تقديره أو احترامه في المجتمع أو مجاله المهني.
undermine one's reputation يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقوم بأفعال أو يقول أشياء تضر بسمعة شخص آخر، مما يجعل الناس يفكرون به بطريقة سلبية.
jeopardize one's reputation يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يقوم بأفعال أو يتخذ قرارات تهدد سمعته أو مكانته في المجتمع أو مهنته. يمكن أن يكون هذا نتيجة لخطأ ما أو قرار غير مدبر يؤدي إلى تأثير سلبي على ما كان يتمتع به من سمعة طيبة.
win back one's reputation يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحاول استعادة سمعته الجيدة بعد أن فقدها بسبب أحد الأخطاء أو المشاكل. يتضمن ذلك العمل الجاد والتحسينات المستمرة لإظهار أنهم قادرون على التصرف بشكل أفضل والعودة إلى مكانة جيدة في المجتمع أو مجالهم المهني.

📝الجمل المتعلقة بـ have a reputation for

الجمل